|
geschrieben am: 26.06.2008 um 08:33 Uhr IP: gespeichert
|
|
Hehe Leute,
mir hat die Typa zurückgeschrieben =D
Und sich "entschuldigt".
Ehmm, ich poste das Zeug mal, obwohl ich davon ausgehe, dass es nicht ganz verstanden wird:
"Ciao Sara,
grazie per la tua mail. Hai perfettamente ragione, le cose che dici sono giuste e le so bene, il sito è molto vecchio, l'ho scritto circa 8 anni fa e da allora molte cose sono cambiate, compresa la formulazione del Bunny, che come dici tu ora contiene anche cereali e non è propriamente "sano". Il sito dovrebbe essere completamente riscritto, ho in programma questo lavoro da un bel po' ma non trovo mai il tempo di farlo. Fortunatamente quasi tutti coloro che leggono il sito confluiscono poi o nella mia mailing list o in quella più grande della mia amica, e in entrambe consigliamo direttamente a tutti gli iscritti un'alimentazione costituita solo da erba, verdure e fieno, e diciamo esplicitamente che evitare il pellet in generale è molto meglio.
Ti prometto che cercherò comunque di correggere quella pagina al più presto (in realtà ci sono parecchie cose da modificare, compresa la parte "gabbie" perchè ora consigliamo sempre di tenere i porcellini fuori da gabbie e simili, i miei infatti sono liberi, hanno solo il fondo gabbia come casa.
Grazie ancora per la tua mail! :o)
Buona giornata
Jeanne"
Ääähm, ich hab mich Sara vor ihr genannt. Weil das für Italiener simpler ist xD Ich heiße so per Taufname, bin katholisch. Aber eigentlich heiß ich ja Yu Ri. Nun ja, mich nennt auch niemand Sara. Doch irgndwie darf ich mich so nennen, ohne zu lügen :P
Also, kurzes Fazit: Ich hab Recht gehabt, findet auch sie, und sie weiß es. Die Site ist alt, deshalb möchte sie sich rechtfertigen; sie hat die Texte vor 8 Jahren geschrieben und hat zum Beispiel die Seiten "Käfige" und "Pellets" auf falsche Weise erklärt. Ansonsten empfiehlt sie allen seit Längerem, Kaninchen außerhalb der Käfige zu halten, wie sie es auch tut. Und das mit Bunny hat sie auch herausgefunden.
Sie hat mir deshalb zudem versprochen, diese falschen Texte zu editieren, wobei sie das schon länger vorgehabt hat.
Huch, das mit den 8 Jahren ... weiß nciht, ob auch glauben. Aber naja, da etwas versprochen worden ist und die E-Mail sehr entgegenkommend wirkt, anders als ich es mir erwartet habe (ehrlich gesagt hatte ich fast Panik, die Postbox zu öffnen xD ich mag keine italienischen, schwierigen Vorträge lesen), freu ich mich einfach erst mal über den kleinen Erfolg und werde die Seite immer wieder besichtigen xD
glg  |
 |
|
|
|