| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 09:49 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Ich werfe einfach mal das Wort "Scheibenkleister" rein. Kennt jemand die Bedeutung? |
Fluffy und Merlin für immer in meinem Herzen.  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 11:11 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: CyCy Sprudel... Aber sagt man nicht mehr so oft. Mineralwasser halt.
Aber "Brause" hieß bei uns früher Knickerwasser.
Kennt ihr denn Pellemänner? |
Knickerwasser? Das ist ja auch mal ein Begriff.
Ob das wohl von den Geräuschen kommt, die das Wasser macht?
Bei uns gibt es sauren und süßen Sprudel. Süßer Sprudel ist Zitronensprudel (durchsichtig) und Orangensprudel (gölb)
Saurer Sprudel ist Mineralwasser.
Brause ist das Ahoi -Getränk.
Pellemänner?
Das ist Einzahl?
Kein Plan.
Haste mal nen Tipp.
Scheibenkleister ist Scheibenhonig = Mist !!! |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 12:02 Uhr von Schneggelchen
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 11:27 Uhr IP: gespeichert
|
|
Yes, den Scheibenhonig hätte ich auch gewusst! Es gibt für diesen Ausdruck natürlich noch ein anderes Wort, welches mit Sch.... anfängt. 
Aber da ich eine leidenschaftliche Fränkin bin, gleich noch ein paar Wörter. Die Übersetzung überlasse ich euch (kenn's ja schon), hätte aber auch gerne wieder eure Ausdrücke dafür!
Babbadegl
Blumaschdegla
Deitschleara
Mooskruch
Schubudsberschdn
Leute, dieser Thread macht mich völlig fertig!  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 11:29 Uhr IP: gespeichert
|
|
UND - ich kenn bloß einen Pillermann!
Nun muss ich mich schon wieder erholen! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 11:37 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: mino
Babbadegl
Blumaschdegla
Mooskruch
|
Duschgel ????
Schaumbad???
Maßkrug bzw. Maßbier????
Herrje, ob das richtig ist.
|
Fluffy und Merlin für immer in meinem Herzen. |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 11:40 Uhr von Fluffy16
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 11:39 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 11:54 Uhr IP: gespeichert
|
|
Fluffy, Nr. 3 ist fast richtig, aber das andere stimmt null...
Auweia, ich brauch jetzt ne Kur!!  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 12:06 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Fluffy16 @Schneggelchen
Meinst du Pellkartoffeln?
|
Pellemänner - Das war nicht von mir. Das war von Cynthia !!!
Ich finde wir sollten immer erst versuchen, die Rätsel zu lösen, bevor wir wieder neue in den Beitrag setzen.
Ich wüßte schon gerne, was Pellemänner sind, aber solche Sachen gehen unter, wenn wir sie nicht zuende bringen.
Cynthia, ich kenne es nicht. Ich könnte auch googlen, aber das wäre mir zu einfach. Haste eine Tipp?
|
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 12:14 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 12:28 Uhr IP: gespeichert
|
|
Pellemänner sind Kartoffeln, das weiß ich jetzt auch, weil mich die Neugier hat googeln lassen. 
Jetzt die Auflösung von mir, damit hier wieder Ordnung herrscht:
Blumaschdekla = Blumenstock
Babbadegl = Pappdeckel oder Pappkarton
Deitschleara = Deutschleher
Schubudsberschdn = Schubputzbürste 
Jetzt kommt der Nächste, ich halt mich mal raus und gehe meine Nins knuddeln! Monigrüße |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 13:41 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: CyCy
Ich frag jetzt nicht weiter, weil unser Schneggelchen ein bisschen mehr Ordnung wünscht. |
Ist ja nur, weil Schneggen so langsam sind und sonst nicht hinterher kommen.
Kartoffeln heißen bei und Herdäpfel. Das kommt aber nicht vom Herd oder weil sie hart sind. Auch nicht weil sie in Herden auftreten. Das sind Erdäpfel.
Brat(s)kartoffeln sind bei uns Brägele und Brägele liebt die Schnegge. |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 13:47 Uhr von Schneggelchen
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 14:06 Uhr IP: gespeichert
|
|
Also normale kartoffeln sind keine Pellemänner - nur die in Schale fertiggekochten zum nachher-pellen.
Ich hätte noch Erpelschluth anzubieten - das ist Kartoffelsalat. und dann ist aber vorbei mit Kartoffelgerichten.
Ich hab noch ein schönes, und zwar: Pillepopp. |
*Jetzt Pate werden*: >KLICK HIER!< |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 15:56 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Bedeutet Pillepopp, das gleiche wie Pillepalle ? |
Fluffy und Merlin für immer in meinem Herzen. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 16:47 Uhr IP: gespeichert
|
|
Pillepopp ist ein Frosch.... oder?
Habt ihr außerdem und im besonderen meine aufklärenden Antworten registriert? Vorallem die Antwort auf die "Schubudsberschdn"?
Weil des falsch geschrieben war, es heißt Schuhputzbürste...(die Übersetzung)
Mensch, ich wollte mich eigentlich etwas zurücknehmen, hat aber ned klappt..  |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 17:15 Uhr von mino
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 17:58 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Elise Ein kleines Dialekt- und Traditionsrätsel für die Nicht-Bayern und Nicht-Franken hier:
Was ist denn "a Maia"?
Als Tipp: Es hat NICHTS mit einer bekannten Biene zu tun und es ist auch kein Schreibfehler.
Viel Spaß!  |
| Na? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 17:58 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Elise Ein kleines Dialekt- und Traditionsrätsel für die Nicht-Bayern und Nicht-Franken hier:
Was ist denn "a Maia"?
Als Tipp: Es hat NICHTS mit einer bekannten Biene zu tun und es ist auch kein Schreibfehler.
Viel Spaß! |
| Sorry, einmal zuviel gedrückt. |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 17:59 Uhr von Elise
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 17:59 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: mino
Pillepopp ist ein Frosch.... oder?
|
Ich glaube auch zu wissen, dass Pillepopp ein Frosch ist.
Ist Pillepopp denn ein Frosch?
Wie nennt man bei Euch denn Spinnweben?
Bei uns sagt man: Spinnhobehuddle !!!  |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 18:42 Uhr IP: gespeichert
|
|
Achja, die Spinngewebe.... das sind Reste von Spinnennetzen der Radnetzspinnen beziehungsweise aller anderen Sorten von Gespinsten.
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 18:46 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 18:48 Uhr IP: gespeichert
|
|
@ Elise
Ich bin zwar ein Franke, wie mittlerweilen bekannt, aber was "a Maia" ist, keine Ahnung. Maikäfer?? Nur geraten... |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 18:51 Uhr von mino
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 18:50 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: mino Achja, die Spinngewebe.... das sind Reste von Spinnennetzen der Radnetzspinnen beziehungsweise aller anderen Sorten von Gespinsten.
|
Da wäre ich ja nie drauf gekommen.
Ich wollte nicht wollte nicht wissen was es ist. Darum geht es hier ja eigentlich gar nicht.
Ich wollte wissen, wie man in anderen Bundesländern dazu sagt.
Ist eine Maia etwas aus dem Bereich der Ernte, Elise? |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 18:54 Uhr IP: gespeichert
|
|
Carmen, da gibt es hier bei mir keine andere Ausdruckform. Gespinst finde ich aber gut!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 19:33 Uhr IP: gespeichert
|
|
''a Maia'' heißt anmähen, oder?
Wenn man das erste Mal im Jahr die Wiesen mäht?
Bei uns im schwäbischen auf der schwäbischen Alb heißt ''A Maia'' nämlich genau das ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 20:01 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: ScrawL ''a Maia'' heißt anmähen, oder?
Wenn man das erste Mal im Jahr die Wiesen mäht?
Bei uns im schwäbischen auf der schwäbischen Alb heißt ''A Maia'' nämlich genau das ;) |
Ich wußte nicht wie ich es beschreiben soll, deshalb habe ich geschrieben,
ob es Etwas mit Ernte zutun hat. 
Eine Maie ist bei uns aber auch ein Blumenstrauß, was ja auch mit der Wiese zutun haben könnte. Gewöhnlich sind es Wiesenblumensträuße. Hier im Badnerland.
Das heißt also, dass man im Schwabenländle auch nicht "senst" sondern mäht, oder? |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 20:02 Uhr von Schneggelchen
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 22:53 Uhr IP: gespeichert
|
|
A Maia ist eigentlich was sehr Romantisches.
Grundsätzlich ist eine Maia eine BESONDERE junge Birke. Wenn ein Mann/Junge ein Mädchen verehrt, dann kriegt sie von ihm in der Nacht zum ersten Mai "a Maia gsteckt" - sprich, er mopst von irgendwoher eine Birke und lehnt die bei dem Mädel ans Haus (läßt sich dabei aber nicht erwischen, weder beim Baum-absägen, noch beim "Zustellen"). SIE weiß dann, dass sie nen Verehrer hat, manchmal ahnt sie auch, wer es ist, aber nicht immer.
Wenn allerdings schon eine Maia am Haus lehnt, wenn man(n) selber eine abstellen will, dann wird die andere Maia zersägt oder entfernt. Wenn du also morgens aufwachst und hast vor der Tür nen Haufen Brennholz und ne Birke, dann hast du eine Menge Verehrer.
Was übrigens im Gegenzug ganz schlecht ist, das wären ein oder mehrere Besen am Haus. Denn das bedeutet genau das Gegenteil.
Aber schon lustig, dass ihr Badener oder Schwaben das auch als Wort kennt, es aber was völlig Anderes bedeutet.
Wir werden hier alle noch sowas von schlau!  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 23:03 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.07.2012 um 23:13 Uhr IP: gespeichert
|
|
Ich find das auch klasse! 
Und man hört auch immer total irre Geschichten von wilden Odysseen bei solchen Maia-Aktionen. Weil oftmals tun sich da ein paar Jungs zusammen und helfen einander. Da gehts dann manchmal ganz schön zu ...
Mir ist auch schon ein neues Ur-Fränkisches Rätselwort eingefallen:
Was ist denn ein Brunzkadder? |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 24.07.2012 um 23:14 Uhr von Elise
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 09:13 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Elise Was ist denn ein Brunzkadder? |
Ein Klo.
Schnegge will auch einen Mai-Baum vorm Haus, aber Schnegge hat ja nicht mal Holz vor der Hütte.  |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 25.07.2012 um 09:15 Uhr von Schneggelchen
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 09:19 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 25.07.2012 um 09:25 Uhr von Cathinka
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 10:03 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Einer der sich in etwas eingearbeitet hat? Sich "reinschmecken" war doch sowas, oder??? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 10:21 Uhr IP: gespeichert
|
|
Hi Bluesi87,
das ist bei uns hier in Oberfranken "a raingschlaafter" zu deutsch "ein reingeschleifter". Frag mich aber bitte net, warum man so dazu sagt, denn bisher wurde keiner dazu gezwungen zu uns ins schöne Frankenländlä zu ziehen
Lg
Tanja |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 11:08 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Bluesi87 Fast
Das ist jemand, der in einem Ort neu zugezogen ist
Wird ähnlich abwertend benutzt wie ein "Studierter" |
Bei uns sind das die Zugezogenen oder im tieferen Schwarzwald einfach nur die Städter. 
@Cathinka:
Des isch aber an bayrischer Maibaum.
Mir sin do unde nid so blau-weiß-gstreift, mir fenschderln au nid.
Unsere Maibaum-Gschichten ...
Bei uns Arten diese Traditionen leider immer mehr aus und werden zu
Sauf-Events mit viel Zerstörungswut.
Da intressierts Keinen, wie viel Holz ma vor de Hütte häd.
Hauptsach, s´isch ebis in de Flasch!
Aber wen ma scho bi de Traditione sin, kenne ihr s´Schiebeschlage? |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 11:34 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Schneggelchen
Aber wen ma scho bi de Traditione sin, kenne ihr s´Schiebeschlage? |
I kenn's Krischdbaumlobm, aba sunschd... na, Schiebeschlage is ma neu!
Ich denke aber dass es etwas mit "An die Scheiben klopfen" zu tun hat??? Keine Ahnung... *hihi* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 11:39 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Elise A Maia ist eigentlich was sehr Romantisches.
Grundsätzlich ist eine Maia eine BESONDERE junge Birke. Wenn ein Mann/Junge ein Mädchen verehrt, dann kriegt sie von ihm in der Nacht zum ersten Mai "a Maia gsteckt" - sprich, er mopst von irgendwoher eine Birke und lehnt die bei dem Mädel ans Haus (läßt sich dabei aber nicht erwischen, weder beim Baum-absägen, noch beim "Zustellen"). SIE weiß dann, dass sie nen Verehrer hat, manchmal ahnt sie auch, wer es ist, aber nicht immer.
|
Ouh, das ist also ''A Maia''
Bei uns heißt das ''Maibomm'' und dieser Maibaum ist eine kleine Tanne, die geschmückt wird und der Verehrerin auf das Hausdach (!) gestellt wird. Nachts im dunkeln - irgendwie. (zB mit einer Leiter)
Also bisschen mehr Action.
Mädchen, die gerne mit vielen Männern zu tun haben, könnte es passieren, dass sie in dieser Nacht eine alte Matratze auf dem Dach liegen haben. Dann sieht jeder, sie ist die Dorfmatratze. Ziemlich mies.
@Schneggelchen: Bei uns gibts sensen und mähen
Hab auch noch paar Wörter:
''welaweag''
''buabele''
''Batsch''
''Zubber''
Ist aber wirklcih ''tief-schwäbisch'' |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 25.07.2012 um 11:41 Uhr von ScrawL
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 12:18 Uhr IP: gespeichert
|
|
| An alle Bayern hier: meint ihr, es wäre zu viel den netten Begriff für den Kieferorthopäden hier aufzuführen??? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 13:13 Uhr IP: gespeichert
|
|
Schreib rein, Cathinka!
Und Carmen, i bin dodal fertich!! Ihr gönnt mir ja wirklich keine Erholungsphase!
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 13:54 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Schneggelchen Ein Klo.
|
Es hat was damit zu tun, dass jemand da hin muß - aber es IST keins.
Ich laß euch noch ein bißchen rätseln. Oder lieber auflösen? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 13:59 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 14:48 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: mino Schreib rein, Cathinka! |
Gut,...auf deine Verantwortung... *höhö*
Der Kieferorthopäde heißt auf gut Bayrisch "Fotznspangler" |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 14:51 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 25.07.2012 um 14:52 Uhr von ScrawL
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 14:59 Uhr IP: gespeichert
|
|
@Elise:
Brunzkadder. Es ist Etwas, damit man dort nicht hinmuss?
Ich habe eine ganze Menge Bilder im Kopf.
1. Ein Klämmerle zum vorne zu klemmen, damit ....
2. Eine Flasche zum Wasser lassen.
3. Ein Baum oder Ähnliches zu dem Alle hinrennen, wenn sie müssen,
damit sie nirgendwo anstehen müsse.
Boah - Helft mir doch, was ist ein Brunzkadder !!!
|
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 15:11 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 15:41 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Brunzkaddar erinnert mich irgendwie an die Brunzzeit. Aber ich denke das ist voll daneben, oder? |
Fluffy und Merlin für immer in meinem Herzen. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 15:57 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Fluffy16 Brunzkaddar erinnert mich irgendwie an die Brunzzeit. Aber ich denke das ist voll daneben, oder? |
Kaddar erinnert mich an Katarr.
Geht es um eine Krankheit?
Brunz steht für Schleim o.ä. im Hals? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 17:31 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 17:45 Uhr IP: gespeichert
|
|
Was bitte ist ne Brunzzeit? @Scrawl, meinst du vielleicht die Brunftzeit?
Für mich ist das eher ein Ausdruck, das man ein gewisses Bedürfnis erledigen muss und dazu in einen Kaddar (was auch immer das ist) br....
muss. Bei uns ist das ein Ausdruck für Pinkeln.
Also, da hier ja alles geschrieben werden darf... Bei uns gab es früher Brunshosen für die Frauen. Die konnten dann bei der Arbeit in der freien Natur jederzeit ohne große Umstände - naja - brunsen. In der Hose war ein Schlitz eingebaut, damit die Damen sich nicht in aller Öffentlichkeit ausziehen mussten. Bin mir nicht sicher mit s oder z, aber so war das früher bei uns Franken! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 17:46 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 17:57 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 20:31 Uhr IP: gespeichert
|
|
Ich löse mal auf:
Das mit dem etwas vulgären Wort für "pinkeln" ist richtig, sehr gut!
Ein "Kadder" ist einfach ein "Karter", also ein Kartenspieler.
In fränkischen Gastwirtschaften gibt es noch sehr oft Kartrunden, meistens 4 Mann pro Tisch. Wenn von denen einer mal muß, dann müssten die anderen Spieler ja so lange warten, weil zu dritt spielen ja nicht geht. Meistens gucken aber immer ein paar Leute zu und es kann jemand einspringen, meistens dann eine ganze Runde lang, also 4 Spiele.
Ein Brunzkadder ist demnach jemand, der einen Kartenspieler, der mal pinkeln muß, solange am Karttisch vertritt.
Die Aufforderung dafür ist übrigens: "Hebst mal für mich auf?"
Dieser Ausdruck ist übrigens in keinster Weise vulgär oder abwertend gemeint, das ist ein ganz gängiges Wort für so eine Person. Mir fällt spontan auch kein nicht-dialektisches dafür ein. |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 25.07.2012 um 20:39 Uhr von Elise
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 20:37 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 20:44 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 21:13 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Elise
Ein Brunzkadder ist demnach jemand, der einen Kartenspieler, der mal pinkeln muß, solange am Karttisch vertritt.
|
| Ich habe mal eine Frage zu dem Karttisch. Ich kenne nur einen Pokertisch, ist das identisch mit Karttisch? |
Fluffy und Merlin für immer in meinem Herzen. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 21:33 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: CyCy Wörter gibt's, die beschreiben Sachen die es garnicht gibt
Ich habe dann noch zwei:
Einmal die "Poofe", in der man auch "poofen" kann.
Und die Frage an euch, was es bedeutet wenn jemand/etwas 'kaputtgeschrieben' ist. |
Also eine Poofe könnte ein Bett sein - Poofen sagen wir hier auch manchmal.
Aber Poofe habe ich noch nicht gehört ... Ist nur eine Vermutung.
Bei uns sagt man zu Bett auch: Nest, Falle und ein Ehebett hat immer auch ein Gräble.
@Fluffy: Es gibt eine Brunftzeit bei Hirsche ... eine Brunstzeit bei Kühen und ... da Schweine grunzen ... Vielleicht gibts dann da eine Brunzzeit oder Grunzzeit ... Keine Ahnung, aber ein tolles Wortspiel !!!
Ich habe Brunzkadder gegoogelt und habe immer was von Poker gelesen.
Mensch hätte ich nur geglaubt was ich gelesen habe, dann wäre ich vielleicht drauf gekommen. 
|
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 21:58 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 22:02 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 22:07 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Fluffy16 Falle kenne ich für Bett. Aber Nest oder Gräble nicht. Ich sag meinen Mann nachher mal "Lass uns ins Gräble" gehen. Ich finde das hört sich arg nach Friedhof an.
Ich werf noch ein Wort rein. Was ist ein Matschbrötchen? |
Ich glaub, das "Gräble" ist nur die Ritze zwischen den beiden Matratzen, nicht das ganze Bett.
Und ein Matschbrötchen? Irgendwie ein Brötchen mit ner Art Pampe drauf - kann das sein, dass das mit Mohrenkopf ist? Oder Nutella sieht ja auch sehr nach Matsch aus ... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 22:15 Uhr IP: gespeichert
|
|
Das Gräble ist die Besucherritze zwischen den Matratzen.
Jetzt stelle ich mir vor, wie Fluffy und ihr Mann sich ins Gräble quetschen.*pruuust*
Ich hatte eine alte Tante und einen alten Onkel und die haben mich immer gefragt, ob ich nicht mal Lust hätte, bei Ihnen zu übernachten. Im Gräble.
Nie im Leben wollte ich das. 
Ich habe nicht gemoogelt, ich habe gegoogelt. Nur so ein bißchen.
Ich wollte wissen, ob es das Wort bei Google überhaupt gibt, aber mehr habe ich nicht getan.
Matschbrötchen ... Mohrenkopfweckle ???
Ahhh - Hunger !!! |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 22:20 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 25.07.2012 um 22:27 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 08:07 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Fluffy16
Ähm, da gibt es aber ein Problem. Wir haben ein Wasserbett, nix mit Gräble.
|
Ein Wassergraben.  |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 08:12 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 09:41 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 09:55 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 26.07.2012 um 10:50 Uhr von Fluffy16
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 10:41 Uhr IP: gespeichert
|
|
"Kaputtgeschrieben" könnte heißen, dass Jemand abgeschrieben ist.
Mensch, wie erklärt man das.
Bei uns sagt man, wenn man über Jemanden entgültig verärgert ist:
"Der/die/das ist für mich abgeschrieben - Der braucht gar nicht mehr kommen und was von mir wollen."
Gell, das ist richtig, oder?  |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 10:46 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 10:51 Uhr IP: gespeichert
|
|
Meinst Du, dass ich inhaltlich zu weit denke oder dass ich zu weit denke, wenn ich beschließe, dass ich Recht habe? |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 12:06 Uhr IP: gespeichert
|
|
Meld mich auch mal kurz wieder! Kaputtgeschrieben - wenn der Bleistift alle ist oder die Tinte oder der Füller ihre Dienste versagen?
Oder wenn man zu fest beim Schreiben aufdrückt und das Blatt dann kaputt ist?? |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 26.07.2012 um 12:08 Uhr von mino
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 12:18 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 14:26 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: CyCy Carmen, inhaltlich. Sonst hätte ich gesagt, du "gehst" zu weit. |
@Cynthia: Du machst Deiner Signatur alle Ehre !!!
Kann man nicht auch einen Text kaputtschreiben?
Wenn man trotz guten Willens am Ende nur Schrott geschrieben hat?
Oder ist das relativ? |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 26.07.2012 um 19:25 Uhr von Schneggelchen
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.07.2012 um 19:27 Uhr IP: gespeichert
|
|
Ich habe eine Idee !!!
Ist "kaputtgeschrieben" vielleicht, wenn man nicht mehr krankgeschrieben wird sondern irgendwie halt nicht mehr irreparabel kaputt ist? |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 07:02 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Hattet ihr eigentlich schon den Broiler? |
Grüße von Karin
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 08:21 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: mino Yes, den Scheibenhonig hätte ich auch gewusst! Es gibt für diesen Ausdruck natürlich noch ein anderes Wort, welches mit Sch.... anfängt.
Aber da ich eine leidenschaftliche Fränkin bin, gleich noch ein paar Wörter. Die Übersetzung überlasse ich euch (kenn's ja schon), hätte aber auch gerne wieder eure Ausdrücke dafür!
Babbadegl
Blumaschdegla
Deitschleara
Mooskruch
Schubudsberschdn
Leute, dieser Thread macht mich völlig fertig! |
oh gott, ist lange her, das ich in franken war. lasss mach schauen
pappendeckel
blumen.... blumengesteck blumendecke?
deutschlehrer
masskrug
schuhputzbürste (das war echt schwer) |
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 08:44 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Fast richtig, bis auf den Blumenstock! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 10:24 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: schnuffelnase Hattet ihr eigentlich schon den Broiler? |
*lacht* Japp - Irgendwann, irgendwo am Anfang des Beitrags, als wir noch beim Thema waren.
Das mit dem Austausch über die Unterschiede einzelner Begriffe in verschiedenen Bundesländern ist schon länger nimmer.
Mittlerweile wird hier Alles diskutiert, was mit Sprache, Dialekten, Traditionen und diversem Rätselspaß zutun hat.
Ein Broiler ist ein Grillhähnchen, gell?
Ich weiß nicht mehr ob das Wort schon da war, aber kann mir Jemand sagen, was ein Hackepeter ist?
Und was heißt nu "kaputtgeschrieben?" |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 27.07.2012 um 10:41 Uhr von Schneggelchen
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 10:43 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 27.07.2012 um 10:45 Uhr von Fluffy16
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 10:48 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Schneggelchen Ein Broiler ist ein Grillhähnchen, gell?
Ich weiß nicht mehr ob das Wort schon da war, aber kann mir Jemand sagen, was ein Hackepeter ist?
|
Jepp - Grillhähnchen.
Ist ein Hackepeter nicht ein Hackbraten?
|
Grüße von Karin
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 11:01 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Schneggelchen Ich habe eine Idee !!!
Ist "kaputtgeschrieben" vielleicht, wenn man nicht mehr krankgeschrieben wird sondern irgendwie halt nicht mehr irreparabel kaputt ist? |
Jaaaaa, genau!! Tausend Gummipunkte und eine Waschmaschine!
Wenn jemand kaputtgeschrieben wird, dann ist er wegen einer Verletzung oder Krankheit nicht mehr fähig, seinen Beruf auszuüben.
Im Bergbau, der ja hier die psrache sehr stark mitgeprägt hat, war das gar nicht so selten, dass man frühverrentet wurde weil man sich auf der "Maloche" kaputtgeschuftet hat.
Und dann hat die Kranken- oder Rentenkasse dich eben kaputtgeschrieben
Andrea, heckepeter ist doch kein Wackelpudding
Ich finde das so süß, wie du hier immer drauflosrätst, total schön!
Hackepeter halte ich für Mett, wenn ich ehrlich bin.
Auf jeden Fall dürfte es etwas aus gewolftem Fleisch sein. |
*Jetzt Pate werden*: >KLICK HIER!< |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 11:01 Uhr IP: gespeichert
|
|
Hackepeter ist Schweinemett, zum Teil schon gewürzt.
Das kann man sich roh aufs Brot legen oder brate(zumindest in Hessen) |
Liebe Gruesse, Tanya
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 27.07.2012 um 11:03 Uhr von pudelbein
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 11:21 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Sag mal - kennt ihr denn einen Habergoggel? (So viel schon mal: ich habe mich nicht bei der Suchmaschine verschrieben ) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 11:48 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Cathinka Sag mal - kennt ihr denn einen Habergoggel? (So viel schon mal: ich habe mich nicht bei der Suchmaschine verschrieben ) |
ein weberknecht?
ist soweit ich weiß ne spinnenart. |
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 11:55 Uhr IP: gespeichert
|
|
Hmm, Goggel hört sich bei mir nach Gockel an und
Haber nach halber......
Könnte es sein das es ein halber Gockel ist, bzw. ein halbes Hähnchen? |
Fluffy und Merlin für immer in meinem Herzen. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 11:56 Uhr IP: gespeichert
|
|
Hackepeter habe ich bei uns noch nie gehört, aber ich weiß, dass das je nach Bundesland völlig verschieden ist.
Hackbraten habe ich schon gehört.
Mett habe ich schon gehört.
Wackelpudding habe ich noch nicht gehört, aber das ist zu nett !!!
Mettwurst ist bei uns diese Rügenwalder Streichwurst in der Pelle.
Gebraten kenne ich die nicht. |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 12:07 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 12:23 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Schneggelchen
Mettwurst ist bei uns diese Rügenwalder Streichwurst in der Pelle.
Gebraten kenne ich die nicht. |
Mett ist faschiertes Fleisch, auch Hackfleisch genannt.
Mettwurst gibbet bei uns in Hessen auch und heißt umgangssprachlich Mettworscht. Gibt es grob und fein.
Schweinemett ist im Grunde rohes Hackfleisch deftig gefürzt und wird auf Brot oder Brötchen gegessen.
Brät man es hast Du eine Frikadelle. Aber die wurde ja weiter oben schon abgehandelt.
Gockel sagt man bei uns in Hessen zu einem Hahn. |
Liebe Gruesse, Tanya
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 12:27 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Schneggelchen
Mettwurst ist bei uns diese Rügenwalder Streichwurst in der Pelle.
Gebraten kenne ich die nicht. |
Also, es gibt bei uns Streichmett - das ist gewürztes rohes Mett in einer nicht-essbaren Pelle.
Dann gibt es "Mett", das ist frisches Gehacktes (ich denke, in einigen Gebieten heißt das auch Faschiertes. Stimm das?) mit ein bisschen Gewürzen, kommt auf's Brot mit viel roher Zwiebel.
Dann gibt es Kochmett, das ist eine geschreddertes oder sehr grob gewolftes Fleisch in der Dose, schön gewürzt und mit Sülzen dabei.
Und die Mettwurst, die ist grundsätzlich geräuchert und gibt es entweder frisch (dann ist sie weich) oder hartgeräuchert (dann ist sie... hart). Aber die kann man in beiden Fällen nicht mehr streichen. Ist zum aus-der-hand-essen oder für Eintöpfe. |
*Jetzt Pate werden*: >KLICK HIER!< |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 12:54 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: CyCy Also, es gibt bei uns Streichmett - das ist gewürztes rohes Mett in einer nicht-essbaren Pelle.
Dann gibt es "Mett", das ist frisches Gehacktes (ich denke, in einigen Gebieten heißt das auch Faschiertes. Stimm das?) mit ein bisschen Gewürzen, kommt auf's Brot mit viel roher Zwiebel.
Dann gibt es Kochmett, das ist eine geschreddertes oder sehr grob gewolftes Fleisch in der Dose, schön gewürzt und mit Sülzen dabei.
Und die Mettwurst, die ist grundsätzlich geräuchert und gibt es entweder frisch (dann ist sie weich) oder hartgeräuchert (dann ist sie... hart). Aber die kann man in beiden Fällen nicht mehr streichen. Ist zum aus-der-hand-essen oder für Eintöpfe. |
Wie gut, dass ich beim Schlachter mit dem Finger auf die Dinge zeigen kann, die ich haben will... |
Grüße von Karin
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 13:26 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: pudelbein
"deftig gefürzt" |
Jaaa nett !!!
|
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.07.2012 um 16:07 Uhr IP: gespeichert
|
|
| Mensch Tanya! Das deftig gefürzte Hackfleisch auf dem Brot stelle ich mir auch sehr lecker vor! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.07.2012 um 15:04 Uhr IP: gespeichert
|
|
Diesen Satz finde ich auch sehr schön, víelleicht könnt ihr mir den in eurer "Landessprache" übersetzen?
"Vor Frääd aus der Haut fohr, aa wenn mer niet wääß, wias geht."
Ist doch gar nicht schwer.. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.07.2012 um 19:13 Uhr IP: gespeichert
|
|
Ich hab wieder ein neues Wort:
Was sind denn "Stefter"? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.07.2012 um 20:00 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: Elise
Was sind denn "Stefter"? |
Das ist ein BIER. |
Mit traurige Grüßen
Carmen, Luis und Lina
Kiko (16.12.2015 ) - Baby-Bär - Mein Herzenstierchen
Fetti (28.10.2015 ) - Mein Mädchen - Es tut so weh.
Luca (29. 11. 2013) - Geliebter kleiner Bursche - Du fehlst
Emely (17. 06. 2013) - Meine kleine Prinzessin - Voller Dankbarkeit.
Matthis (15. 01. 2011) - Stern meines Herzens - Ich vermisse Dich.
Finchen (16. 10. 1994) - Auch Du !!!
..................................................................................................................
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Antoine de Saint Exupéry
Am Tier zuerst übt sich das Kind in Barmherzigkeit oder Grausamkeit - und erwachsen ist es dann hilfsbereit oder unbarmherzig auch gegen seine Mitmenschen.
Friedrich Fröbel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.07.2012 um 21:19 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: mino Diesen Satz finde ich auch sehr schön, víelleicht könnt ihr mir den in eurer "Landessprache" übersetzen?
"Vor Frääd aus der Haut fohr, aa wenn mer niet wääß, wias geht."
Ist doch gar nicht schwer.. |
"Vor Freude aus der Haut fahren, auch wenn man nicht weiß, wie es geht." Richtig????
Ich hab auch was.
Ich wußte bis vor kurzem nicht, dass dies ein typisch norddeutsches Wort ist. Also was ist "dun sein" ?
Viel Spaß beim Raten |
Liebe Grüße von Steffi mit Wuschi & Milki ❤ Matty, Wölki, Lilly, Hugo, Molly und Lars für immer im Herzen ❤
  ❤   
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.07.2012 um 22:20 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.07.2012 um 23:38 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.07.2012 um 23:39 Uhr IP: gespeichert
|
|
Zitat von: nursteffi "Vor Freude aus der Haut fahren, auch wenn man nicht weiß, wie es geht." Richtig????
Ich hab auch was.
Ich wußte bis vor kurzem nicht, dass dies ein typisch norddeutsches Wort ist. Also was ist "dun sein" ?
Viel Spaß beim Raten |
Ich hab KEINE Ahnung, rate aber mal wild:
"Betrunken sein" vielleicht?  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.07.2012 um 09:33 Uhr IP: gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.07.2012 um 10:31 Uhr IP: gespeichert
|
|
Ja, vor Freude aus der Haut fahren, auch wenn man nicht weißt wie es geht - Richtig!!
Ein Stefter - Stift oder Spitzer oder ein Anstifter??  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.07.2012 um 12:34 Uhr IP: gespeichert
|
|
Hm, und ich schlage mal für "Stefter" Auszubildender vor.
(bei uns nennt man einen Azubi auch den "Stift") |
Liebe Grüße,
Bianca mit den Langohren Biene, Blume und Pepino und der Samtpfotenbande,
Nelly- Maus immer im Herzen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.07.2012 um 08:12 Uhr IP: gespeichert
|
|
Also die Ideen sind echt gut ... aber es stimmt alles nicht. Einen Tipp gebe ich euch noch: Es ist kein Mensch, sondern ein Gegenstand.
Und "Auszubildender" heißt bei uns übrigens auch "Stift", gerne auch mal "Stiftla". |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.07.2012 um 15:48 Uhr IP: gespeichert
|
|
Jetzt übergrübel... was ist ein Stefter? Ein Gegenstand also. Buchfesthalter, Eiswürfelbehälter, ein Stock wo man was befestigt, ein Brotkasten oder ein Stiefel vielleicht?? Oder ein Schnellhefter???
Unglaublich, wir wohnen in einem Land und verstehen uns gegenseitig nicht wirklich! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
)
